Question

‘कं संजघान’ इति श्लोकं माध्यमभाषया स्पष्टीकुरुत। 

Answer 1

English: 

चित्रकाव्यम् is a type of image poetry. Such poems demonstrate the poets’ prodigious intellect while also arousing amusement and pleasure.

This श्लोक is an example of the following: Here are four different questions with their answers contained within. Its foundation is based on शब्दालङ्कार. The answer to a given question can be obtained by either joining or dividing letters. Similarly:

1. कं संजधान कृष्णः denotes who कृष्ण killed. By combining the first two letters, you can get the answer.
2. का शीतलवाहिनी गङ्गा? Which is the cool river? गङ्गा? The answer (काशी) तलवाहिनी is obtained by joining the first two letters.
3. Who is preoccupied with wife care? के दारपोषणरता: By joining the first three letters, the answer (those who are engaged in field care - farmers) can be found.
4. कं बलवन्तं न बाधते शीतम्? Which strong man is not affected by the cold? the one who has alc, means blanket. This is obtained by joining first three letters.

Answer 2

हिंदी:

चित्रकाव्यम एक काल्पनिक कविता है। ऐसी कविताएँ न सिर्फ़ कवि की बहुत ज़्यादा समझदारी दिखाती हैं, बल्कि मनोरंजन और खुशी भी देती हैं। ‘के संजघन’ इसका एक अच्छा उदाहरण है। यह इंटरजेक्शन का एक उदाहरण है।

कविता में पूछे गए चार सवालों के जवाब भी वहीं छिपे हैं। यह कविता शब्दों के खेल पर आधारित है। अगर कुछ अक्षर जोड़े या बांटे जाएं, तो पूछे गए सवालों के जवाब मिल सकते हैं। जैसे

1. काम संजागान ऋषण का मतलब है, कृष्ण ने किसे मारा? यहाँ, अगर हम पहले चैप्टर के पहले दो अक्षर जोड़ते हैं, तो हमें सही जवाब ऋष मिलता है।
2. क शीतलवाहिनी गंगा? कौन सी नदी है जो ठंडी बहती है? अगर हम दूसरे चैप्टर के पहले दो अक्षर जोड़ते हैं, तो हमें जवाब मिलता है ऋषि यानी काशिक्षेत्र। इसका मतलब है, वह गंगा जो काशिक्षेत्र में बहती है।
3. परिवार का पालन-पोषण करने में कौन व्यस्त है? अगर हम तीसरे चैप्टर के पहले दो अक्षर जोड़ते हैं, तो हमें जवाब मिलता है ऋषणपाशरताः (किसान)।
4. कौन सा ताकतवर इंसान ठंड से प्रभावित नहीं होता? यहां भी, अगर हम चौथे अध्याय के तीन अक्षर जोड़ दें, तो हमें ऋषणवंतम शब्द मिलता है, जिसका मतलब है, जो मजबूत व्यक्ति कंबल ओढ़ लेता है, उसे ठंड नहीं लगती।

Answer 3

मराठी:

चित्रकाव्यम् हे काल्पनिक काव्य आहे. असे काव्य कवीची अफाट बुद्धिमत्ता तर दर्शवितात, त्याच बरोबर मनोरंजन व आनंदही निर्माण करतात. ‘के संजघान’ हे त्याचे उत्तम उदाहरण आहे. हे अन्तरालापाचे उदाहरण आहे.

येथे श्लोकात विचारलेल्या चार प्रश्नांची उत्तरेही तिथेच दडली आहेत. शब्दालंकारावर आधारित असा हा श्लोक आहे. काही अक्षरे जोडल्यास अथवा विभाजित केल्यास विचारलेल्या प्रश्नांची उत्तरे मिळू शकतात. ज्याप्रमाणे

1. कं संजघान कृष्ण म्हणजे, कृष्णाने कोणाला ठार मारले? येथे, प्रथम चरणातील पहिली दोन अक्षरे जोडल्यास कंस असे योग्य उत्तर मिळते.
2. का शीतलवाहिनी गंगा? शीतल वाहणारी गंगा नदी कोणती? दुसऱ्या चरणातील पहिली दोन अक्षरे जोडल्यास काशी म्हणजे काशीक्षेत्र असे उत्तर मिळते. याचा अर्थ, काशीक्षेत्रात वाहणारी गङ्गा.
3. कुटुंबाचे पोषण करण्यात कोण मग्न असतात? तिसऱ्या चरणातील पहिली दोन अक्षरे जोडल्यास केदारपोषणरताः (शेतकरी) असे उत्तर मिळते.
4. कोणत्या बलवानास थंडी बाधत नाही? येथेही, चौथ्या चरणातील तीन अक्षरे जोडल्यास कंबलवन्तं असा शब्द म्हणजेच उत्तर मिळते, त्याचा अर्थ, कांबळे धारण करणाऱ्या बलवानास थंडी वाजत नाही.