Question

‘कं संजघान’ इति श्लोकं माध्यमभाषया स्पष्टीकुरुत। 

Answer 1

English: 

This verse is an example of अन्तरालाप. At first glance, it appears that there are only four questions, but on reading it again, we understand that the answers are concealed within the questions themselves. For example, in “कं संजघान कृष्णः?” (Whom did Krishna kill?), the answer is obtained by joining the first letter of the second word with the first word of the question, giving “कंसः”. In the same way, the answers to the other three questions are also derived. काशीतलवाहिनी, केदारोपासनरताः, and कम्बलवन्तं are the answers to the remaining three questions:

1. का शीतलवाहिनी गङ्गा?
2. के दारोपासनरताः? and
3. कं बलवन्तं शीतं न बाधते?

Answer 2

हिंदी:

यह श्लोक अन्तरालाप का एक उदाहरण है। पहली बार पढ़ने पर इसमें केवल चार प्रश्न दिखाई देते हैं, परन्तु दूसरी बार पढ़ने पर यह स्पष्ट होता है कि प्रश्नों के उत्तर उन्हीं प्रश्नों में छिपे हुए हैं। उदाहरण के लिए, “कं संजघान कृष्णः?” (कृष्ण ने किसका वध किया?) इस प्रश्न का उत्तर दूसरे शब्द के पहले अक्षर को प्रश्न के पहले शब्द के साथ जोड़ने पर “कंसः” प्राप्त होता है। इसी प्रकार शेष तीन प्रश्नों के उत्तर भी प्राप्त होते हैं। काशीतलवाहिनी, केदारोपासनरताः और कम्बलवन्तम् ये क्रमशः शेष तीन प्रश्नों के उत्तर हैं -

1. का शीतलवाहिनी गङ्गा?
2. के दारोपासनरताः? तथा
3. कं बलवन्तं शीतं न बाधते?

Answer 3

मराठी:

हा श्लोक अन्तरालाप याचे एक उदाहरण आहे. प्रथम वाचनात आपल्याला फक्त चार प्रश्न दिसतात; परंतु दुसऱ्यांदा वाचल्यावर हे लक्षात येते की त्या प्रश्नांची उत्तरे त्यांच्याच आत दडलेली आहेत. उदाहरणार्थ, “कं संजघान कृष्णः?” (कृष्णाने कोणाचा वध केला?) या प्रश्नाचे उत्तर दुसऱ्या शब्दाचे पहिले अक्षर आणि प्रश्नातील पहिला शब्द एकत्र केल्यावर “कंसः” असे मिळते. त्याचप्रमाणे उर्वरित तीन प्रश्नांची उत्तरेही मिळतात. काशीतलवाहिनी, केदारोपासनरताः आणि कम्बलवन्तम् ही अनुक्रमे उर्वरित तीन प्रश्नांची उत्तरे आहेत -

1. का शीतलवाहिनी गङ्गा?
2. के दारोपासनरताः? आणि
3. कं बलवन्तं शीतं न बाधते?