Question

गद्यांशं पठित्वा सरलार्थं लिखत।

कर्णः	तेन हि जित्वा पृथ्वीं ददामि।
शक्रः	पृथिव्या किं करिष्यामि। नेच्छामि कर्ण, नेच्छमि।
कर्णः	अथवा मच्छिरो ददामि।
शक्रः	अविहा। अविहा।
कर्णः	न भेतव्यम्‌ न भेतव्यम्‌।

Answer 1

English:

Karna:	Then, I conquer the earth and shall not want it.
Indra:	What shall I do with the earth? O Karna, I don’t want it; I don’t want it.
Karna:	Otherwise, I offer my head itself.
Indra:	May god forbid! Let it not happen so!
Karna:	Do not be scared. Be not worried.

Answer 2

हिन्दी:

कर्ण	फिर धरती जीतकर दे देता हूँ।
इंद्र	मैं धरती का क्या करूंगा? नहीं, कर्ण, नहीं।
कर्ण	तो फिर मैं अपना सिर दान करता हूँ।
इंद्र	भगवान न करे कि ऐसा घटित हो!
कर्ण	डरो मत, डरो मत।

Answer 3

मराठी:

कर्ण	तर मग पृथ्वी जिंकून ती देतो.
इंद्र	पृथ्वीचे मी काय करणार? नको, कर्णा, नको.
कर्ण	नाहीतर माझे मस्तकच देतो.
इंद्र	देव करो आणि तसे न होवो!
कर्ण	घाबरू नका, भिऊ नका.