Question

माध्यमभाषया ससन्दर्भं स्पष्टीकुरुत।

एषः खलु यौवनाश्रमः।

Answer 1

English:

Because of the messenger of Death’s mistake, the courtesan’s life enters the ascetic’s body. The ascetic therefore behaves like a young woman and searches for Ramilaka. To justify this conduct, he humorously says, “This indeed is the youthful stage of life.”

Answer 2

हिन्दी:

यमदूत की भूल से गणिका के प्राण परिव्राजक के शरीर में आ जाते हैं। इसलिए परिव्राजक गणिका की तरह आचरण करता है और रामिलक को खोजता है। अपने इस आचरण को उचित ठहराने के लिए वह मजाक में कहता है—“यह तो यौवनाश्रम है।” वास्तव में ऐसा कोई आश्रम नहीं है।

Answer 3

मराठी:

यमदूताच्या चुकीमुळे गणिकेचे प्राण परिव्राजकाच्या शरीरात जातात. त्यामुळे परिव्राजक गणिकेप्रमाणे वागतो आणि रामिलकाचा शोध घेतो. आपल्या वर्तनाचे समर्थन करण्यासाठी तो विनोदाने म्हणतो—“हा तर यौवनाश्रम आहे.” प्रत्यक्षात असा कोणताही आश्रम नाही.