Question

How does polarised dielectric modify the original external field?

Answer 1

The field causes a uniform polarisation P of the dielectric. This induces a net charge density. Thus, the polarised dielectric is equivalent to two charged surfaces with induced surface charge densities.

Hence, the field produced by these surface charges opposes the external field.