Question

गद्यांशं पठित्वा सरलार्थं लिखत। 

श्रोतृवृन्दः	भोः पुराणिकवर्य, कथं नदी अस्माकं माता? कीदृशाः नदीनाम्‌ उपकाराः?
कीर्तनकारः	शृणुत आर्याः शृणुत। अतिप्राचीना खलु एषा कथा। अस्ति विश्वामित्रः नाम कुशिकपुत्रः मुनिवरः। सपरिवारं, सगोधनं सः दूरतः आगतः। मार्गम्‌ आक्रामन्‌ सः विपाट्‌ तथा शुतुद्री एतयोः नद्योः सङ्गमं प्राप्त:।

Answer 1

English: 

Audience	O venerable storyteller, how can a river be our mother? What are the favours she has done for us?
Narrator	Listen, O people, listen! This is truly a very ancient tale. Vishvamitra, the son of Kushika, was a great farmer. He had come here from afar with his family and cattle. As he crossed the road he reached the confluence of the rivers Vipat and Shutudri.

Answer 2

हिंदी: 

श्रोतृवृन्द	हे पूज्य कथावाचक, नदी हमारी माता कैसे हो सकती है? उसने हमारे ऊपर कौन से उपकार किए हैं?
कीर्तनकार	सुनो, हे लोगों, सुनो! यह वास्तव में एक बहुत प्राचीन कथा है। कुशिक के पुत्र विश्वामित्र एक महान कृषक थे। वे अपने परिवार और पशुओं के साथ दूर-दराज़ से यहाँ आए थे। जैसे ही उन्होंने सड़क पार की, वे विपत और शुतुद्री नदियों के संगम पर पहुँचे।

Answer 3

मराठी:

श्रोतृवृंद	अहो पुराणिकबुवा, नदी आपली आई कशी असू शकते? तिचे उपकार काय आहेत?
कीर्तनकार	ऐका हो लोकांनो, ऐका! ही कथा खरोखरच फार प्राचीन कथा आहे. कुशिकांचे पुत्र विश्वामित्र हे महान कृषक होते. ते आपल्या कुटुंबासह आणि गुराढोरांसह दूरवरून येथे आले होते. रस्ता ओलांडताच ते विपत आणि शुतुद्री नद्यांच्या संगमावर पोहोचले.