Question

अधोलिखितस्य श्लोकस्य भावार्थं स्वीकृतभाषया लिखत -

रे रे चातक .............. दीनं वचः।

Answer 1

English:

Listen carefully, O Chatak bird. There are certainly many clouds in the sky, but not all are the same. Some drench the earth with rain, while others thunder aimlessly. Do not express your sorrow to everyone you see. It is not right to express your sorrow and extend your hands to everyone. This insults you, and not everyone is generous. Therefore, it is not appropriate to cry and beg before everyone.

Answer 2

हिंदी:

हे चातक पक्षी सावधान मन से सुनो। आकाश मेँ निश्चय ही बहुतसारे बादल हैँ, परन्तु सभी एक जैसे नहीं है। कुछ धरती को बारिश से भिगो देते है, कुछ बेकार मेँ ही गरजते हैँ। तुम जिस-जिस को देखते हो उस-उस के आगे अपने दीन (दुःखी) वचन मत कहो। अर्थात्‌ सभी के आगे अपने दुःख को प्रकट करके हाथ फैलाना उचित नहीं होता हैँ। इससे अपना अपमान होता है ओर सभी उदार हृदयवाले नहीं होते हैँ। अतः सभी के आगे रोना ओर मगना उचित नहीं हैँ।