Question

“घर कि घर में सब जुड़े हैं”        नीचे ‘घर’ शब्द के लिए संविधान की आठवीं अनुसूची में सम्मिलित भारतीय भाषाओं में प्रयुक्त शब्दों की सूची दी गई है।        मकान, गृह, निवास (हिंदी); गृहम् (संस्कृत); घर (पंजाबी); घर (उर्दू); गॅरु (कश्मीरी); घरु (सिंधी): घर (मराठी); घर (गुजराती); घर (कोंकणी); घर आवास (नेपाली); घर, बाड़ी (बांग्ला) घर (असमिया ) युम (मणिपुरी); घर, गृह, आलय आवास (ओड़िआ); इल्लु (तेलुगु); वीडु, इल्लम् (तमिल) वीडु, इल्लम (मलयालम); गृह, मने (कन्नड़)। इनके अतिरिक्त यदि आप ‘घर’ शब्द को किसी और भाषा में भी जानते हैं तो उस भाषा में भी लिखिए। उपर्युक्त वाक्य को अपनी मातृभाषा में भी लिखिए। https://shabd.education.gov.in/lexicon.jsp

Answer 1

• ‘घर’ शब्द अन्य भाषाओं में (कुछ अतिरिक्त उदाहरण)
  अंग्रेज़ी: House/Home
  भोजपुरी: घर/घरे 
  राजस्थानी: घरो/घर 
  हरियाणवी: घर
  मराठी: घर
• वाक्य का मातृभाषा में रूपांतरण
  मूल वाक्य: “घर कि घर में सब जुड़े हैं”
  • हिंदी (सरल रूप): घर में सब एक साथ जुड़े हुए हैं।
  • भोजपुरी: घर में सब जुड़ल बा।
  • मराठी: घरात सर्वजण एकत्र जोडलेले आहेत।