Question

माध्यमभाषया उत्तरत।

‘न्याय्यात्पथः प्रविचलन्ति पदं न धीराः।’ इति सूक्तिं स्पष्टीकुरुत।

Answer 1

English:

These are wise words. सूक्तिसुधा is a compilation of all such value-based quotations. Resolute people have a distinct firmness. They have stable intelligence and do not stray from their goal. They pursue justice until they achieve fruitful results.

The सूक्ति ‘न्याय्यात्पथः प्रविचलन्ति पदं न धीराः’ says that experts/skilled people may praise or criticize courageous people; whether goddess Laxmi assists them by gratifying on them or not; whether they have to face death instantly or after a long time; resolute ones follow the justice path, achieve fruitful results, and enlighten the lives of others.

Answer 2

हिन्दी:

ये शब्द वास्तव में विचारों को प्रेरित करने वाले हैं। सूक्तिसुधा ऐसे सभी मूल्य-आधारित उद्धरणों का संकलन है। दृढ़ निश्चयी लोगों में एक अलग दृढ़ता होती है। उनकी बुद्धि स्थिर होती है और वे अपने लक्ष्य से भटकते नहीं हैं। वे तब तक न्याय का अनुसरण करते हैं जब तक उन्हें फलदायी परिणाम प्राप्त नहीं हो जाते।

सूक्ति ‘न्यायात्पथः प्रविचलन्ति पदं न धीराः’ कहता है कि विशेषज्ञ/कुशल लोग साहसी लोगों की प्रशंसा या आलोचना कर सकते हैं; चाहे देवी लक्ष्मी उन पर प्रसन्न होकर उनकी सहायता करें या नहीं; चाहे उन्हें तुरंत मृत्यु का सामना करना पड़े या लंबे समय के बाद; दृढ़ निश्चयी लोग न्याय के मार्ग पर चलते हैं, फलदायी परिणाम प्राप्त करते हैं, और दूसरों के जीवन को रोशन करते हैं।

Answer 3

Marathi:

ही शब्दं खरोखरच विचारप्रवृत्त करणारी आहेत. सुक्तिसुधा अशा सर्व मूल्यावर आधारित संकलन आहे. अवतरण दृढनिश्चयी लोकांमध्ये एक वेगळी दृढता असते. त्यांच्याकडे स्थिर बुद्धिमत्ता आहे आणि ते त्यांच्या ध्येयापासून भरकटत नाहीत. फलदायी परिणाम मिळेपर्यंत ते न्यायाचा पाठपुरावा करतात.

सूक्ति ‘न्यायत्पथः प्रविचलन्ति पदं न धीराः’ म्हणते की तज्ञ/कुशल लोक धैर्यवान लोकांची प्रशंसा किंवा टीका करू शकतात; लक्ष्मी देवी त्यांना संतुष्ट करून मदत करते किंवा नाही; त्यांना त्वरित मृत्यूला सामोरे जावे लागते किंवा दीर्घ काळानंतर; दृढनिश्चयी लोक. न्याय मार्गाचा अवलंब करा, फलदायी परिणाम मिळवा आणि इतरांचे जीवन उजळ करा.