Question

माध्यमभाषया ससन्दर्भ स्पष्टीकुरुत।

न कूपखननं युक्तं प्रदीप्ते वह्निना गृहे।

Answer 1

English:

This proverb emphasizes the importance of timely preparation and foresight. It conveys that when a house is already on fire, it is foolish to start digging a well to extinguish it. Similarly, when a grave crisis or calamity actually strikes, making hasty preparations at the very last moment is completely useless. Preventive measures and foresight must be undertaken well in advance before disaster hits.

Answer 2

हिंदी:

यह सुभाषित समय पर उचित कदम उठाने और पूर्व तैयारी के महत्व को दर्शाता है। इसका अर्थ है कि जब घर में आग लग चुकी हो, तब कुआँ खोदना शुरू करना बुद्धिमानी नहीं है। इसी प्रकार, जब कोई गंभीर संकट आ जाए, तब अंतिम समय में उपाय सोचना व्यर्थ है। आपदा आने से पहले ही उससे निपटने की पूरी तैयारी रखनी चाहिए।

Answer 3

मराठी:

हा सुभाषितविचार समय सुचकता आणि पूर्वतयारीचे महत्त्व अधोरेखित करतो. घर आगीने पेटले असताना विहीर खणायला सुरुवात करणे जसे मूर्खपणाचे ठरते, तसेच संकट आल्यावर ऐन वेळी उपाय शोधणे निरुपयोगी ठरते. कोणतीही विपत्ती ओढवण्यापूर्वीच त्यापासून बचावासाठी सतर्क राहून आधीच तयारी केली पाहिजे.