Question

माध्यमभाषया ससन्दर्भ स्पष्टीकुरुत।

नूनमनपत्यता मां वत्सलयति। 

Answer 1

English: 

King Dushyanta watches the child Sarvadamana affectionately. Since he believes himself childless, he thinks that the absence of a child has made him unusually loving towards this boy. Actually, the feeling arises because Sarvadamana is his own son.

Answer 2

हिन्दी: 

राजा दुष्यंत बच्चे सर्वदमन को प्यार से देखते हैं। क्योंकि उन्हें लगता है कि वह बेऔलाद है, इसलिए उन्हें लगता है कि उनके दिल में यह प्यार उनके बेऔलाद होने की वजह से ही पैदा हुआ होगा। असल में, सर्वदमन उनका अपना बेटा है।

Answer 3

मराठी: 

राजा दुष्यन्त सर्वदमन या बालकाकडे प्रेमाने पाहत आहेत. आपण निःसंतान आहोत असे त्यांना वाटत असल्यामुळे, आपल्या मनातील हा वात्सल्यभाव संतानहीनतेमुळे निर्माण झाला असावा, असे ते मानतात. प्रत्यक्षात सर्वदमन हा त्यांचाच पुत्र आहे.