NCERT solutions for इन्ट्रोडूसिंग सॉसीओलॉजी [इंग्रजी] इयत्ता ११ chapter 4 - Culture and Socialisation [Latest edition]

‘Hinglish’ may soon conquer the world

Some of the Hinglish words in vogue include airdash (travel by air), chaddis (underpants), chai (Indian tea), crore (10 million), dacoit (thief), desi (local), dicky (boot), gora (white person), jungli (uncouth), lakh (100,000), lampat (thug), optical (spectacles), prepone (bring forward), stepney (spare tyre) and would-be (fiancé or fiancée). Hinglish contains many words and phrases that Britons or Americans may not easily understand, according to a report... Some are archaic, relics of the Raj, such as ‘pukka’. Others are newly coined, such as ‘time-pass’, meaning an activity that helps kill time. India’s success in attracting business has recently produced a new verb. Those whose jobs are outsourced to India are said to have been ‘Bangalored’.

An unusual sense of excitement pervaded her visit to the temple this evening. There had been an argument over lunch, between her and the grown-ups, when she had announced her decision to ring the bell in front of the sanctuary.

‘If Thangam can ring it, so can I,’ she debated hotly.

They protested in shocked voices. ‘Thangam is the daughter of the temple priest, she is permitted to touch the bell.’

She responded angrily that Thangam came over to play hide-and-seek every afternoon and behaved no differently from any of them. ‘Besides,’ she added, goading them deliberately, ‘we are equal in the eyes of god.’ She was not quite sure whether they had heard this bit, for they had already turned away in disgust. But, after lunch, she caught them whispering about ‘that horrid English school she goes to,’ which meant that they had heard…

She was sure they had not taken her seriously. That was the trouble with grown-ups: they always presumed that if they told her that she would understand everything when she was older, she would accept their wisdom and authority unquestioningly and not dream of going against them. Oh well, she would show them, this time... Back again at the house, she had to endure the intensely uncomfortable ritual of hairdressing. Her grandmother soothed her hair with what felt like a whole jar of oil, separated each shining strand till it hung limp and straight and lifeless down her back, then tied it up in a tight, skin stretching knot on the top of her head. She was thankful none of her school friends could see her like this.…

Why wouldn’t they understand how ridiculous she felt, being escorted…She had reminded her mother many times that she walked alone to school everyday when they were back in town… [S]he noticed that the football game had already begun on the courtyard beside the temple of Krishna. She enjoyed watching the players, particularly since her obvious delight in the vigour of the game, and in the raucously voiced comments irritated Kelu Nair profoundly.…

She came hurriedly upon the crowded main sanctuary... Before she could regret her decision or go back upon it, she elbowed herself quickly through the circle of women, nearly floundering on the slippery steps. The sight of the big bell above her touched her with a heady excitement. She could distinguish Kelu Nair’s frantically whispered threats, but she reached up, rang the bell with one resounding clang and was down the steps before she realised what was happening.

Dimly she was aware of dark looks and subdued murmurs pursuing her as she permitted Kelu Nair to drag her away... She was in dire disgrace. Their tight-lipped silence was infinitely more eloquent than speech, as was the conspicuous absence of her favourite tiny pappadams at dinner...

(From The Bell, by Gita Krishnakutty)