Question

माध्यमभाषया ससन्दर्भं स्पष्टीकुरुत।

प्रीतीविषये तथा मोक्षविषये बाह्योपचाराः न गण्यन्ते।

Answer 1

English:

Viraga says this to the Nat and Pendya after hearing the advice of the Bhrṅgacarya. External appearance, costly clothes, ornaments, rituals or showy practices are not important for love or liberation. Love requires union of minds and surrender of the heart, while liberation requires selfless performance of one’s duties with devotion. 

Answer 2

हिन्दी: 

भृङ्गाचार्य की बातें सुनने के बाद विराग नट और पेन्द्या को यह समझाता है। प्रेम और मोक्ष के लिए बाहरी वेश, आडम्बर तथा कर्मकाण्ड महत्त्वपूर्ण नहीं हैं। प्रेम में मनों का मिलन और हृदय-समर्पण आवश्यक है; मोक्ष के लिए फल की इच्छा छोड़कर कर्तव्य करना चाहिए। 

Answer 3

मराठी: 

भृङ्गाचार्याचा सल्ला ऐकल्यानंतर विराग नट व पेन्द्याला हे सांगतो. प्रेम व मोक्षासाठी बाह्य वेश, दिखावा किंवा कर्मकांड महत्त्वाचे नाहीत. प्रेमासाठी मनांचे मिलन व हृदयसमर्पण आवश्यक आहे; मोक्षासाठी फलाची अपेक्षा न ठेवता कर्तव्यकर्म करावे.