Question

माध्यमभाषया ससन्दर्भं स्पष्टीकुरुत।

न मुच्यते तथाप्येष गृहीतो मातुराज्ञया।

Answer 1

English:

Ghatotkacha replies to Bhima that the Brahmin boy cannot be released. He has captured the boy according to his mother Hidimba’s command, so he must obey her order and fulfil his duty. 

Answer 2

हिन्दी:

घटोत्कच भीम से कहता है कि यह ब्राह्मण-पुत्र मुक्त नहीं किया जा सकता। उसने अपनी माता हिडिम्बा की आज्ञा से उसे पकड़ा है, इसलिए वह मातृआज्ञा का पालन करेगा। 

Answer 3

मराठी:

घटोत्कच भीमाला सांगतो की हा ब्राह्मणपुत्र सोडता येणार नाही. त्याने आपल्या माता हिडिम्बेच्या आज्ञेने त्याला पकडले आहे; म्हणून तो मातृआज्ञेचे पालन करणार आहे.