Question

माध्यमभाषया ससन्दर्भं स्पष्टीकुरुत।

एतेषु कथ्यतां भद्रं केन ते सदृशः पिता।

Answer 1

English:

Bhima asks Ghatotkacha to tell him which one among Brahma, Shiva, Krishna, Kartikeya and Yama resembles his father. Ghatotkacha proudly answers, “All of them,” because he considers his father Bhima equal to all these mighty beings. 

Answer 2

हिन्दी:

भीम घटोत्कच से पूछते हैं कि ब्रह्मा, शिव, कृष्ण, कार्तिकेय और यम में से उसका पिता किसके समान है। घटोत्कच गर्व से उत्तर देता है—“सभी के समान”, क्योंकि वह अपने पिता भीम को उन सबके बराबर महान मानता है। 

Answer 3

मराठी:

भीम घटोत्कचाला विचारतो की ब्रह्मा, शिव, कृष्ण, कार्तिकेय आणि यम यांच्यापैकी त्याचा पिता कोणासारखा आहे. घटोत्कच अभिमानाने उत्तर देतो—“सर्वांसारखा”, कारण तो आपल्या पिता भीमाला त्या सर्वांइतका महान मानतो.