Advertisements
Advertisements
प्रश्न
लता जी ने मराठी कहावत को हिंदी में समझाया। अब आप अपनी मातृभाषा की कोई कहावत चुनिए और उसका हिंदी में अनुवाद कीजिए। अनुवाद के बाद भाव में क्या परिवर्तन आया? लिखिए।
कृति
Advertisements
उत्तर
मातृभाषा (मराठी) में कहावत: थेंबे थेंबे तळे साचे।
हिंदी अनुवाद: बूँद-बूँद से तालाब भरता है।
भावार्थ: छोटे-छोटे प्रयासों और बचत से बड़ी सफलता प्राप्त की जा सकती है।
भाव में परिवर्तन: मराठी से हिंदी में अनुवाद करने पर कहावत के मूल भाव में कोई परिवर्तन नहीं आया। दोनों भाषाओं में यह कहावत छोटे-छोटे प्रयासों और बचत के महत्व को समझाती है।
shaalaa.com
क्या इस प्रश्न या उत्तर में कोई त्रुटि है?
