Question

“मैं अपने देश का नागरिक हूँ” नीचे ‘देश’ शब्द के लिए संविधान की आठवीं अनुसूची में सम्मिलित कुछ भारतीय भाषाओं में प्रयुक्त शब्दों की सूची दी गई है।         देश (हिंदी); देशः, क्षेत्रम् (संस्कृत); देस, देश (पंजाबी); ख़ित्ता, इलाक़ा (उर्दू); दीश, मुलुॅख (कश्मीरी); देशु, देसु (सिंधी); देश (मराठी); देश, प्रदेश (गुजराती); देश (कोंकणी); देश, मुलुक, राष्ट्र (नेपाली); प्रदेश, अञ्चल, राज्य (बांग्ला); देश, राज्य, प्रदेश (असमिया); लैबाक, मफम, लम (मणिपुरी); देश, राज्य, प्रदेश, अंचल (ओड़िआ); प्रदेशमु (तेलुगु); इडम्, पिरदेशम् (तमिल); देशम् (मलयालम); देश (कन्नड़)। इनके अतिरिक्त यदि आप ‘देश’ शब्द को किसी और भाषा में भी जानते हैं तो उस भाषा में भी लिखिए। उपर्युक्त वाक्य को अपनी मातृभाषा में भी लिखिए।

Answer 1

‘देश’ शब्द अन्य भाषाओं में:

• English (अंग्रेज़ी): Country/Nation
• Marathi (मराठी): देश (Desh)
• Tamil (तमिल): நாடு (Naadu)

वाक्य का मातृभाषा में रूप:

मूल वाक्य: “मैं अपने देश का नागरिक हूँ।”

• English (अंग्रेज़ी): I am a citizen of my country.
• Marathi (मराठी): मी माझ्या देशाचा नागरिक आहे.
• Tamil (तमिल): நான் என் நாட்டின் குடிமகன்.