Question

माध्यमभाषया उत्तरं लिखत।

महर्षि: कणाद: परमाणुविषये किं प्रतिपादितवान्‌?

Answer 1

English:

The great sage Kanada declared in the fifth or sixth century B.C. that an atom is the main source (root cause) of matter and that the entire universe is composed of atoms. According to him (his theory), an atom is not perceptible (invisible) to the naked eye, is subtlest, indivisible (undivided), eternal (indestructible), and endowed with innumerable properties. He defined it as: An atom is the one sixth fraction of the minutest dust particle seen in the beam of sunlight entering through the window.

Answer 2

Marathi:

महान ऋषी कणाद यांनी इसवी सन पूर्व पाचव्या किंवा सहाव्या शतकात घोषित केले की, अणू हा द्रव्याचा मुख्य स्रोत (मूळ कारण) आहे आणि संपूर्ण विश्व अणूंनी बनलेले आहे. त्यांच्या मते (त्यांच्या सिद्धांतानुसार), अणू हा उघड्या डोळ्यांनी दिसू शकत नाही, तो अत्यंत सूक्ष्म, अविभाज्य, शाश्वत (अविनाशी) आणि असंख्य गुणधर्मांनी युक्त असतो. त्यांनी त्याची व्याख्या अशी केली: खिडकीतून आत येणाऱ्या सूर्यप्रकाशाच्या किरणात दिसणाऱ्या सर्वात सूक्ष्म धूळ कणाच्या एक षष्ठांश भागाला अणू म्हणतात.

Answer 3

Hindi:

महान ऋषि कणाद ने ईसा पूर्व पाँचवीं या छठी सदी में घोषणा की थी कि परमाणु पदार्थ का मुख्य स्रोत (मूल कारण) है और पूरा ब्रह्मांड परमाणुओं से बना है। उनके अनुसार (उनकी थ्योरी के अनुसार), परमाणु खुली आँखों से दिखाई नहीं देता, यह बहुत सूक्ष्म, अविभाज्य (न तोड़ा जा सकने वाला), शाश्वत (अविनाशी) है, और इसमें अनगिनत गुण होते हैं। उन्होंने इसे इस तरह परिभाषित किया: परमाणु खिड़की से आने वाली सूरज की रोशनी की किरण में दिखाई देने वाले सबसे छोटे धूल के कण का छठा हिस्सा होता है।