Question

माध्यमभाषया ससन्दर्भं स्पष्टीकुरुत।

त्वमेव सूत्रधारो भूत्वा लोकनाट्यं प्रदर्शय।

Answer 1

English:

After the audience demands a folk drama, the Sutradhara agrees to the proposal and gives this instruction to the Nat. He asks the Nat to become the Sutradhara himself and present the folk drama. This shows the flexible and humorous style of the play.

Answer 2

हिन्दी: 

दर्शकों के आग्रह पर सूत्रधार लोकनाट्य प्रस्तुत करने के लिए सहमत होता है। वह नट से स्वयं सूत्रधार बनकर लोकनाट्य दिखाने को कहता है। इससे नाटक की विनोदपूर्ण और लोकाभिमुख शैली स्पष्ट होती है। 

Answer 3

मराठी:

प्रेक्षकांच्या आग्रहामुळे सूत्रधार लोकनाट्य सादर करण्यास मान्यता देतो. तो नटाला स्वतः सूत्रधार होऊन लोकनाट्य सादर करण्यास सांगतो. यातून नाटकाची विनोदी व लोकाभिमुख शैली दिसून येते.