Question

माध्यमभाषया ससन्दर्भं स्पष्टीकुरुत।

सूत्रपरीक्षामात्रः प्रदीपः।

Answer 1

English:

This sentence occurs in the section dealing with the duties of the superintendent of thread production. In the thread-hall, the lamp should be used only for examining the quality of thread. It indicates the king’s strict regulation of work, discipline and prevention of misuse in the workplace.

Answer 2

हिन्दी:

यह वाक्य सूत्र-उत्पादन विभाग के अध्यक्ष के कर्तव्यों के प्रसंग में आया है। सूत्रशाला में दीपक का उपयोग केवल सूत की जाँच करने के लिए होना चाहिए। इससे कार्यस्थल पर अनुशासन, उचित निरीक्षण और दीपक के दुरुपयोग को रोकने की भावना स्पष्ट होती है।

Answer 3

मराठी:

हे वाक्य सूत्रनिर्मिती विभागाच्या अध्यक्षाच्या कर्तव्यांच्या संदर्भात आले आहे. सूत्रशाळेतील दिवा केवळ सूत तपासण्यासाठीच वापरावा. यावरून कामाच्या ठिकाणी शिस्त, योग्य तपासणी आणि दिव्याचा गैरवापर टाळण्याची राजाची दक्षता स्पष्ट होते.