Question

माध्यमभाषया ससन्दर्भं स्पष्टीकुरुत।

अधुना कथं मया क्षुद्रः अर्थव्यवहारः करणीयः?

Answer 1

English:

The Nat says this to Bhṛṅgacarya after receiving his advice about liberation. Pretending to be liberated, the Nat refuses to pay the remaining fee and sarcastically asks how a liberated person can engage in petty monetary dealings. The statement humorously exposes the hypocrisy of people who speak about liberation but remain attached to money.

Answer 2

हिन्दी: 

मोक्ष का उपाय बताने के बाद भृङ्गाचार्य दक्षिणा माँगता है। नट अपने को मुक्त बताकर धन देने से बचता है और व्यंग्यपूर्वक पूछता है कि मुक्त व्यक्ति छोटा-मोटा आर्थिक व्यवहार कैसे कर सकता है। इस कथन से पाखण्ड और धनलोभ पर हास्यपूर्ण व्यंग्य किया गया है।

Answer 3

मराठी:

मोक्षाचा उपाय सांगितल्यानंतर भृङ्गाचार्य दक्षिणा मागतो. नट स्वतःला मुक्त समजून पैसे देण्यास नकारतो आणि मुक्त मनुष्याने क्षुल्लक आर्थिक व्यवहार कसा करावा, असे उपरोधाने विचारतो. या विधानातून ढोंगीपणा व धनलोभावर विनोदी टीका केली आहे.