Question

माध्यमभाषया ससन्दर्भ स्पष्टीकुरुत।

प्रस्तूयते प्रेमपुरे प्रमोदान्मल्लारिपूजासु च येलकोट:।

Answer 1

English:

This verse highlights the cultural and devotional significance of Jejuri (Premapura), known for the joyous worship of Lord Mallari (Khandoba). The cry or invocation “Yelkot” (Yelkot Yelkot Jai Malhar) is enthusiastically chanted during the worship rituals and festivals dedicated to Lord Khandoba, reflecting deep regional devotion.

Answer 2

हिंदी:

इस श्लोक में प्रेमपुर (जेजुरी) में मल्हारी (भगवान खंडोबा) की पूजा के दौरान होने वाले हर्षोल्लास और “येळकोट” (येलकोट) उद्घोष का सुंदर वर्णन किया गया है। खंडोबा की पूजा और उत्सवों के समय भक्त जन अत्यधिक प्रसन्नता के साथ 'येळकोट' का नारा लगाते हैं, जो उनकी अगाध भक्ति को दर्शाता है।

Answer 3

मराठी:

या श्लोकात प्रेमपूर (जेजुरी) येथे मल्हारीची (खंडोबाची) पूजा करताना होणाऱ्या आनंदाचे आणि “येळकोट” या जयघोषाचे महत्त्व स्पष्ट केले आहे. खंडोबाच्या पूजेच्या व उत्सवाच्या प्रसंगी भक्तगण अतिशय उत्साहाने व आनंदाने “येळकोट” (येळकोट येळकोट जय मल्हार) असा गजर करतात, जो त्यांच्या उपासनेचे व भक्तीचे प्रतीक आहे.