Question

 माध्यमभाषया सरलार्थं लिखत। 

नदी (विपाट्‌)	कः खलु एषः मानवः? अस्मान्‌ किमर्थं वन्दते स्तौति च? आर्य, किन्नामा भवान्‌? कस्माद्‌ अस्मान्‌ आह्वयति?
विश्वामित्रः	अयि मातः, विश्वामित्रोऽहम्‌। दूरतः आयातः रथैः शकटैः च। वयं सर्वे परतीरं गन्तुं समुत्सुकाः।

Answer 1

English:

Vipata river	Who is this man indeed? Why does he salute us; and praise us? (Addressing Vishvamitra) Revered Sir! What is your name? (and) Why do you invoke us?
Vishvamitra	Holy mother, I am Vishvamitra. We have come from far off, in chariots and carts. We are eager to reach yonder bank.

Answer 2

हिंदी: 

नदी (विपत)	यह आदमी कौन है? और वह हमें क्यों नमस्ते कर रहा है? और वह हमारी तारीफ़ क्यों कर रहा है? हे भले आदमी, तुम्हारा नाम क्या है? तुम हमें क्यों बुला रहे हो?
विश्वामित्र	माँ, मैं रथ और गाड़ियों के साथ विश्वामित्र से दूर आ गया हूँ। हम सब दूसरे किनारे जाने के लिए उत्साहित हैं।

Answer 3

मराठी:

नदी (विपाट्‌)	हा माणूस कोण आहे? आणि आम्हाला का नमस्कार करीत आहे? आणि आमची का स्तुती करत आहे? अरे भल्या माणसा, आपले नाव काय? आम्हाला का बोलावीत आहात?
विश्वामित्र	माते, मी विश्वामित्र, रथ, गाडया यासकट दुरून आलेलो आहे. आम्ही सर्वजण दुसऱ्या तीराला जाण्यासाठी उत्सुक आहोत.