Question

लोग आ-आकर उनकी सूरत देखते और मन फीका करके चले जाते।”

‘मन फीका करना’ एक मुहावरा है जिसका अर्थ आपको वाक्य पढ़कर समझ में आ ही गया होगा। इसी से मिलते-जुलते मुहावरे हैं- जी फीका होना, जी खट्टा होना आदि। ‘दो बैलों की कथा’ कहानी में कई मुहावरे हैं जिनसे यह कहानी जीवंत हो गई है। ऐसी भाषा को ही मुहावरेदार भाषा कहा जाता है।

कहानी में से चुनकर कुछ वाक्य नीचे दिए गए हैं। इन वाक्यों में मुहावरों को पहचानकर रेखांकित कीजिए। इन मुहावरों का प्रयोग करते हुए नए वाक्य बनाकर लिखिए-

1. “झूरी के साले गया को घर तक गोईं ले जाने में दाँतों पसीना आ गया।”
2. “उसका चेहरा देखकर अंतर्ज्ञान से दोनों मित्रों के दिल काँप उठे।”
3. “झूरी की स्त्री ने बैलों को द्वार पर देखा, तो जल उठी।”
4. “मोती दिल में ऐंठकर रह गया।”
5. “आएगा तो दूर ही से खबर लूँगा। देखूँ कैसे ले जाता है।”
6. “जी तोड़कर काम करते हैं, किसी से लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, चार बातें सुनकर गम खा जाते हैं।
7. “अगर वे भी ईंट का जवाब पत्थर से देना सीख जाते, तो शायद सभ्य कहलाने लगते।”
8. “तो फिर वहीं मरो। बंदा तो नौ-दो ग्यारह होता है।”

Answer 1

1. दाँतों पसीना आना: बहुत कठिनाई होना। नया वाक्य: भारी संदूक को सीढ़ियों पर चढ़ाने में मेरे दाँतों पसीना आ गया।
2. दिल काँप उठना: बहुत डर जाना। नया वाक्य: तेज़ धमाके की आवाज़ सुनकर सबका दिल काँप उठा।
3. जल उठना: क्रोधित हो जाना। नया वाक्य: अपनी किताब फटी देखकर राधा जल उठी।
4. दिल में ऐंठकर रह जाना: मन में क्रोध या विरोध दबाकर रह जाना। नया वाक्य: अपमान सहकर भी वह दिल में ऐंठकर रह गया।
5. खबर लेना: दंड देना या सबक सिखाना। नया वाक्य: दोबारा शरारत की तो शिक्षक तुम्हारी खबर लेंगे।
6. जी तोड़कर काम करना: बहुत मेहनत करना। नया वाक्य: मजदूरों ने जी तोड़कर काम किया।
7. गम खाना: दुख या अपमान को चुपचाप सह लेना। नया वाक्य: उसने सबकी कड़वी बातें सुनकर गम खा लिया।
8. ईंट का जवाब पत्थर से देना: किसी के अनुचित व्यवहार का कड़ा जवाब देना। नया वाक्य: सीमा ने झूठे आरोपों का ईंट का जवाब पत्थर से दिया।
9. नौ-दो ग्यारह होना: भाग जाना। नया वाक्य: पुलिस को आते देखकर चोर नौ-दो ग्यारह हो गया।